查看完整版本: Ruby文档中文化团队人员名单

Ruby文档中文化团队人员名单

翻译人员：

maninred
      
insight777

lgn21st

Ragnarok

xnine

cclong

fidy

playing5460


校对：

drive2me

xiaoqiu

yudi

越来越多人加入到团队中来了。：）

哈哈，要更加努力！

努力，为中文化的繁荣而努力！

大家有MSN的贴出来吧！好联系一点！
[email]ysorigin@hotmail.com[/email] 这是我的！

MSN在GOOGLE 大伙都写了联系方法
6个翻译，3个校对，每个校对管两个，可以的话专门分配下，怎么样？^_^

校对很不容易的，有时还不如自己翻译呢。
但我想你们需要锻炼，因此总帮你们校。我可不是只校对一二个人的呀。
我是全都校对的，因为我们发布出来的译文要对读者负责的，不能曲解作者的意思。
我们大家要认真做，还要不断提高。

我会认真做的！

[quote]原帖由 [i]playing5460[/i] 于 2007-12-4 10:45 发表 [url=http://www.ruby-lang.org.cn/forums/redirect.php?goto=findpost&pid=8858&ptid=1806][img]http://www.ruby-lang.org.cn/forums/images/common/back.gif[/img][/url]
我会认真做的！ [/quote]

谢谢，加油！

[quote]原帖由 [i]drive2me[/i] 于 2007-11-19 14:43 发表 [url=http://www.ruby-lang.org.cn/forums/redirect.php?goto=findpost&pid=8135&ptid=1806][img]http://www.ruby-lang.org.cn/forums/images/common/back.gif[/img][/url]
校对很不容易的，有时还不如自己翻译呢。
但我想你们需要锻炼，因此总帮你们校。我可不是只校对一二个人的呀。
我是全都校对的，因为我们发布出来的译文要对读者负责的，不能曲解作者的意思。
我们大家要认真 ... [/quote]
是的 ！ 自己翻译， 一遍搞定；别人翻译，你在看，翻译一遍，打回提交后，再看，成功，你就干了两遍。
所以，您才伟大~~~^_^

[quote]原帖由 [i]xnine[/i] 于 2007-12-11 13:05 发表 [url=http://www.ruby-lang.org.cn/forums/redirect.php?goto=findpost&pid=9201&ptid=1806][img]http://www.ruby-lang.org.cn/forums/images/common/back.gif[/img][/url]

是的 ！ 自己翻译， 一遍搞定；别人翻译，你在看，翻译一遍，打回提交后，再看，成功，你就干了两遍。
所以，您才伟大~~~^_^ [/quote]

谢谢你的理解！:)