查看完整版本: 借鉴PYTHON翻译小组，ruby中文组开启google项目区意见贴

借鉴PYTHON翻译小组，ruby中文组开启google项目区意见贴

[url=http://ruby-lang.org.cn]http://ruby-lang.org.cn[/url] 是我们的家

新的中文组工作地点 [url=http://code.google.com/p/rubybook/]http://code.google.com/p/rubybook/[/url] 下面是截图：

========================================================
[img]http://www.ruby-lang.org.cn/forums/attachments/month_0706/20070606_c1efec2e94504f42bd44UEpM1iLvkfNI.gif[/img]
致力于ruby资料的翻译工作[i]来自[url=http://www.ruby-lang.org.cn/]http://www.ruby-lang.org.cn/[/url] [/i]
讨论列表： [list][*]请翻译小组都来报道[*]熟悉wiki issues使用[*]了解python社区项目，了解code google使用 ：[url=http://code.google.com/p/openbookproject/][color=#0000ff]http://code.google.com/p/openbookproject/[/color][/url][/list]
翻译计划：
[list][*]第三次任务wiki讨论 [url=http://code.google.com/p/rubybook/wiki/The_third_task][color=#0000ff]http://code.google.com/p/rubybook/wiki/The_third_task[/color][/url][*]前二次整理中[/list]
========================================================



其他平台：skyover和drivetome老大，maninred使用平台

google网上论坛  ： [url=http://groups.google.com/group/ruby-lang-cn-doc]http://groups.google.com/group/ruby-lang-cn-doc[/url]

Ruby中文开源平台 ： [url=http://dev.ruby-lang.org.cn/]http://dev.ruby-lang.org.cn/[/url]

请大家提出整合意见和下一步方案并请所有中文组成员留下google email

[[i] 本帖最后由 playing5460 于 2007-12-10 09:10 编辑 [/i]]

[quote]新的中文组工作地点 [url]http://code.google.com/p/rubybook/[/url] 请所有中文组成员留下google email？[/quote]
在 [url]http://code.google.com/p/rubybook/[/url]这里留下google email？还是在本帖？
[url]http://code.google.com/p/rubybook/[/url] 只看到一个The_third_tast?
不知道为什么要？如果是要联系方法的话 ,组长都有的

to xnine ：
   这是python图书翻译组建的项目区，已经运行，一起去看看 [url]http://code.google.com/p/openbookproject/[/url]

  回复留下google email,即刻加入这个平台的讨论

[quote]原帖由 [i]playing5460[/i] 于 2007-12-10 09:08 发表 [url=http://ruby-lang.org.cn/forums/redirect.php?goto=findpost&pid=9117&ptid=2354][img]http://ruby-lang.org.cn/forums/images/common/back.gif[/img][/url]
to xnine ：
   这是python图书翻译组建的项目区，已经运行，一起去看看 [url]http://code.google.com/p/openbookproject/[/url]

  回复留下google email,即刻加入这个平台的讨论 [/quote]

5460,

你有我们以前的Google讨论组的邮件地址吧。我记得你发过邮件的，那里都有我们的gmail地址。

我不知道你干吗要在google上另开一个讨论区，还是在python。我们自己不是建立了Ruby的讨论区了吗？

我没有弄明白。说明一下呀。

to drive2me：

新的中文组工作地点 [url]http://code.google.com/p/rubybook/[/url] 这不是google论坛，是google项目管理系统，python社区使用google项目管理系统翻译文章，我想我们可以借鉴别人的方法，因为该翻译平台很不错。管理员已经搭建了平台 [url]http://dev.ruby-lang.org.cn[/url]，其实redmine很不错，只是发现大家都没有去使用，（我自己也搭建测试用的，可以看效果：[url]http://218.22.34.11:3000/projects/3/issues?set_filter=1[/url]， 和fidy讨论后，感觉用起来应该很好，毕竟是专业项目管理系统）。

我想具体使用 [url]http://code.google.com/p/rubybook/[/url]  还是  [url]http://dev.ruby-lang.org.cn/projects/show/7[/url] ，大家决定!

我推荐使用googlecode吧，和googlegroupe整合。不过要记得我们的大本营还是ruby-lang.org.cn这里。

如果你想把大家的mail都加进去的话就看看googlegroupe好了，那里有全部人的gmail地址。

以讨论的效果来说，大家好像都不喜欢maillist的形式，而喜欢BBS的形式。我自己来说是比较喜欢maillist的形式。

已经都加好了，maninred是有管理权限，其他人我暂时都还不认识

那就用GoogleCode吧！觉得还挺好看！不过还没有试过，不太知道！

下午将google论坛做了相关权限，界面，文字更新

还是用google code吧～

我是同意！

跟fidy和maninred都交流了一下，大家都觉得google code不错，虽然dev-ruby-lang.org.cn很好，但和邮件，google帐户联系不紧密，比较麻烦点。