注册
登录
会员
标签
奖励
统计
帮助
Ruby中文社区论坛
»
海阔天空
» 这句话怎么译?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
这句话怎么译?
cclong
中文化团队
g.zhen.ning
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-9-30 22:11
只看该作者
这句话怎么译?
You have a nil object when you didn't expect it!
You might have expected an instance of Array.
The error occurred while eva
lua
ting nil.each
when you didn't expect it!是什么意思?
当你没预料到它? 这个expect是译为预料么?
UID
304
帖子
254
精华
1
R币
247
阅读权限
80
在线时间
829 小时
注册时间
2007-7-18
最后登录
2008-11-12
查看详细资料
TOP
drive2me
飞猪
网站管理员
要飞得更高...
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
2
#
大
中
小
发表于 2007-9-30 22:57
只看该作者
when you didn't expect it!
这里的意思是,当你原来没有希望它的时候。
You have a nil object when you didn't expect it!
这句话的意思是,你有了一个nil对象,在你原本没有希望(得到)它时。
就是结果出乎你的意料了,不是你期望的那样。
You might have expected an instance of Array.
的意思是,你可能原本希望有一个数组的实例。
The error occurred while evaluating nil.each
的意思是,在求nil.each的值时,错误发生了。
整体的意思是,
你可能本来想有一个数组实例,但不是你希望的那样,你有了一个nil对象。在计算nil.each的值时,错误发生了。
这样对你有帮助吗?希望有帮助。
本帖最近评分记录
cclong
R币
+3
说得这么详细,非常感谢!
2007-10-1 00:49
Flying Piggy...!
天地人合一!
UID
172
帖子
1617
精华
15
R币
1119
阅读权限
200
来自
北京
在线时间
1781 小时
注册时间
2007-7-6
最后登录
2008-11-22
查看详细资料
TOP
xnine
中文化团队
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2007-10-1 09:04
只看该作者
nil.each
简单点说 这个本来不应该是nil的 结果是nil了 于是出现了错误
本帖最近评分记录
drive2me
R币
+2
谢谢!
2007-10-1 22:31
UID
384
帖子
313
精华
0
R币
75
阅读权限
80
在线时间
262 小时
注册时间
2007-7-24
最后登录
2008-3-6
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
新手入门区
我是新手
书籍学习讨论
Ruby小Case
请您接招
ROR系列讲座
Ruby基础语法
Ruby / Rails Quiz
三日一题
答案点评
题目征集
Ruby / Rails
Ruby 语言
高级编程
Rails 框架和开发
Ruby第三方实现
Rails部署
社区新闻
资源展示区
资源下载区
Ruby/Rails 中文化
国外技术文章翻译精品
NetBeans6 Ruby
ROR Wiki的中文
其他框架
Merb
开源项目区
RGB留言本
1stLog博客
开源项目管理
IT休闲区
海阔天空
企业应用
论坛管理区
用户反馈/论坛管理
联盟合作
电子期刊编辑和管理
[
申请社区博客,抢注rubylog.cn的域名!
]
[共同完善Ruby中文Wiki]
[寻找您身边的Rubyist.]
[提交好帖,加入电子期刊]
R币下完了?来看[赚取R币的三种方式吧]
2008-11-22 16:42 Crawled by CCBot/1.0 (+http://www.commoncrawl.org/bot.html) @38.103.63.61