还有补充：

翻译完了之后，就让drive2me或者论坛里其他的强人看看，再修改，最后发布。如果觉得不错还可以提交给对应的官方网站或者项目。

引用:

原帖由 lgn21st 于 2007-10-24 22:06 发表
参加，出一份力气！

好啊，好啊。要有时间哦。

恩 选个 比较好的段字 最好是比较新的技术的翻译 有人校对就没问题 我报名英文组的

想参加的人发一份简单的简历给我，发到我的邮箱chenk85(a)gmail.com。可以加我gtalk（和邮箱一样），或者MSN（maninred16(a)hotmail.com），和我谈谈。

内容包括：
真实姓名，论坛ID，所在城市，平时能用来翻译文档的时间，对这次翻译计划的想法看法（为什么想参加，有什么建议），常用email，msn或者gtalk账号，能够联系到的电话号码。

报名截止时间
这个星期星期天（10-28）晚上10点。

以上(a)请自己替换为@

maninred,我已经发邮件给你了，注意查看啊！

引用:

原帖由 insight777 于 2007-10-25 13:49 发表
maninred,我已经发邮件给你了，注意查看啊！

嗯，已经收到并回复。看到insight777热情高涨哦，真是开心。

大家踊跃报名哦！

引用:

原帖由 xnine 于 2007-10-22 21:46 发表
日语完全不理解。。。。。汗。。。可以尝试下而已。。。

xnine，想不想参加？想的话请发送简单的个人资料到chenk85@gmail.com。

引用:

原帖由 lgn21st 于 2007-10-24 22:06 发表
参加，出一份力气！

lgn21st，想不想参加？想的话请发送简单的个人资料到chenk85@gmail.com。

英语4级水平!
JOIN IN!!!

可以的，先在Google里开个小组吧，等网管回来，我们再回来开项目组。他不在，我们没有权限开项目。
我来看一下M的资料，看看哪一个先来翻译。

引用:

原帖由 maninred 于 2007-10-25 13:07 发表
想参加的人发一份简单的简历给我，发到我的邮箱chenk85(a)gmail.com。可以加我gtalk（和邮箱一样），或者MSN（maninred16(a)hotmail.com），和我谈谈。

内容包括：
真实姓名，论坛ID，所在城市，平时能用来 ...

M，我帮你到项目管理里去立项目。你给这个项目来个项目名吧。
快点呀，哈哈！
你就负责吧。

Ruby FAQ，Rails官站的weblog，Orelly的Ruby文章发布区，Ruports的资料等资料的价值不大，而且他们又很庞大，一时弄不完，还老要被更新。

InfoQ有他们自己的中文网站，我们不去参合了。

一套ruby教程，已经有会员翻译了，在不断更新呢。你们没有看到吗？

wxRuby的Doc之类的资料是很好的练习和翻译的文章，但这个工具是否被广泛使用，知名度如何，我不太清楚。如果有知名度，可以值得一试。

我建议你们翻译Ruby Inside中的最新和面向初级者或中级者的技术文章。作为我们自己的翻译资料提供给国内的学友们。一片一片翻译，跟上Ruby的步伐，也就起到我们翻译的作用了。打击也有成就感。
等你们都熟练了，我们再去找书翻译。哈哈。

有结果了，告诉我一下。

其实你们的这个讨论应该放到项目管理板块的，不过没有关系，这里人多，大家能看到。
把项目名建起来，我帮你们发通知，招人。

哦，特别建议你们翻译有关Ruby2.0的资料，目前来说价值很大的，大家都希望了解新Ruby的新特征呢。正好你们自己也可以被更新一下的。一举两得！何乐不为？！

[ 本帖最后由 drive2me 于 2007-10-27 11:07 编辑 ]

引用:

原帖由 MaiKuraki 于 2007-10-26 23:03 发表
英语4级水平!
JOIN IN!!!

谢谢，赶快把个人资料给M发过去。

哦，我看到http://www.rubyinside.com/中的一个栏目很不错的。
就是右上方的 Lastest Ruby Links。里面都是很新的技术资料，而且和开发有关。呵呵。这个好。跟踪一下试试？！

中文小组快行动吧，M已经翻译出一篇了。在ROR的版块里，去看看吧！
你们和他联系吧。