综合大家意见出三个版本：html单页 ＼ html多页 ＼ pdf文件

引用:

原帖由 bayerlin 于 2007-11-18 00:36 发表
综合大家意见出三个版本：html单页 ＼ html多页 ＼ pdf文件

本人喜欢小而精的，所以投单页的票。
HTML和PDF哪个排版容易？找容易的先做。Ruby的宗旨，高效率和注重业务逻辑。我们注重内容，实现形式上，简单为好。
可以吗？

另外，我们的第一批译文里，NB的第一篇，十分钟建一个Weblog Blog的译文，可以作为第一期期刊内容之一。那文章不但介绍了NB的使用，也同时介绍了Ruby和Rails的使用。读者按例子做完后，就会对NB、Ruby和Rails有很明确的概念了。
就不会再问：Ruby在干什么、可以做什么之类的问题了。
这是我的想法。

也好，还是原来咱们那思路，小而精，小而快，大家也愿意看，html单页应该不错的，谁电脑上都有浏览器了，通用性好。
接下来，我们是不是要考虑一下格式，要不要遵循一些标准，如xml,还是考虑提供rss订阅？

我的意见:python,perl,ruby这些就是小众的语言，所以一定要"贵精不贵多"。

引用:

原帖由 cclong 于 2007-11-18 23:27 发表
我的意见:python,perl,ruby这些就是小众的语言，所以一定要"贵精不贵多"。

貌似你说的三种语言的支持群体都不小，而且都很稳定。而Ruby的支持群体的人数在高速增长中。。。

有人精通docbook的么？
我之前一直想引入docbook到翻译项目中，但是有一些中文处理上的问题，如果中文问题解决了，用docbook整理资料，可以将docbook作为源代码一次性生成上面提调的各种格式。现在用docbook生成单页，多页html文档没有问题，但是生成中文pdf有些问题。主要是中文字体以及中文自动断行上面的问题。

无奈近期琐事太多，没有来得及好好看看docbook的问题。

[ 本帖最后由 lgn21st 于 2007-11-19 02:36 编辑 ]

引用:

原帖由 lgn21st 于 2007-11-19 02:34 发表
有人精通docbook的么？
我之前一直想引入docbook到翻译项目中，但是有一些中文处理上的问题，如果中文问题解决了，用docbook整理资料，可以将docbook作为源代码一次性生成上面提调的各种格式。现在用docbook生 ...

又是提docbook。docbook的确不错可是配置还是比较麻烦的。

电子期刊怎么发放呢？需要自己下载吗？
我觉得不如做成newsletter比较好，尽量周期短，内容无需太多。
格式其实text就可以了，要不也就是简单的html（设置一些字体大小就ok了）
像国外很多开发社区的newsletter都做得不错。

谢谢，正在考虑

近短时间不是翻译组不是和国外名人联系上吗？
也可以往这方面想，利用下名人效应^_^

好建议，我们可以和他们联系，请他们来讲Ruby的应用体会，发展前景等。

版主可以考虑一下吗。和中文化组的版主联系一下吧。

出的周期间隔短好是好，但问题是没这么多人，时间去做，每月一次很正规的有详细内容的期刊，还可以不期的推出论坛精华集锦。有趣的，实用的，最新的。
我觉得期刊重要的是能在其中做到与论坛各位朋友互动，才能起到效果。
比如第一期，发个贴置顶，让大家都来帮忙写卷首语，写祝福，写意见
并把他们都刊登上去，能让大家都感觉到自己出了一份力的

还有就是，关于ruby的，第一期最好写有些专门写给初学者的文章，比如关于ruby的前景，应用，及初学技巧等。这样能让更多的人去看这期，第一期嘛，本来就是刚开头，而且论坛的新手像我这样的也不少，让各路高手把他们的学习心得，体会，建议写进来，解决小初学者的困惑，迷茫。新手提问，高手回答，这样大部分的人都能参与进来啊

好，就让他们讲讲Rails2.0，特别是让初学者少走弯路。

good idea 本来刚感觉rails1.2.x有点门道 现在2.0一出一乱，感觉又什么又不知道了...