大家们，

第二次NB翻译的进展如何了？告知一下，怎么没有动静了呀？

在这里回帖吧...谢谢！

报告

yudi已开始校对两篇文章，晓秋校对完一篇，21的还没有转换成doc，xnine等下提交上来。

报告完毕。。。

任务上缴
在SVN上发现提交成功的 等待校对

任务表：

文章 => 翻译人员 => 校对人员

Mixing_Java_and_Ruby => insign777 => xiaoqiu (最后校对完成，drive2me - 2007.11.16晚)

Test-Driven_Rails_Development => 21st => xiaoqiu

Editing_Ruby_Code => cclong => yudi

Using_jMaki_1.0_With_NetBeans_Ruby => maik => yudi

Installing_and_Configuring_Ruby_Support => xnine => maninred

我现在转，昨晚作一个mail的项目，一个通宵。转完我在sleep。

引用:

原帖由 lgn21st 于 2007-11-17 08:36 发表
我现在转，昨晚作一个mail的项目，一个通宵。转完我在sleep。

哦，那不用急，工作第一，说明一下就可以了，主要是了解一下。我看看我何时最终校对为好。

谢谢！

maninred,

cclong前几天也告诉我翻译完了，但不会SVN，说放要放在哪里，我让他找你，然后他就下线了。不知道他现在情况如何，找到你没有？

另外，他说他的翻译中，有几个地方不知道怎么翻译好，校对时请特别注意一下。

谢谢大家。

建议还是用开源平台吧.这样交流方便一点.每个人把自己做的全部写在上面,大家都能看见.避免重复.

在windows平台下建议用TortoiseSVN-1.4.3.8645-win32-svn-1.4.3.msi这个软件,很方便的,建一个目录,点右键check就可以了.

中文化团队项目进驻本平台
什么分配任务都没有，还有我好像还不是项目里的成员（我猜的，我没用过）只是用SVN来提交！~

[ 本帖最后由 Ragnarok 于 2007-11-17 10:17 编辑 ]

引用:

原帖由 Ragnarok 于 2007-11-17 10:14 发表
中文化团队项目进驻本平台
什么分配任务都没有，还有我好像还不是项目里的成员（我猜的，我没用过）只是用SVN来提交！~

你能提交就是成员了。要不进不去的，呵呵！
乱猜呀，不要！

引用:

原帖由 maninred 于 2007-11-16 17:12 发表
任务表：

文章 => 翻译人员 => 校对人员

Mixing_Java_and_Ruby => insign777 => xiaoqiu (最后校对完成，drive2me - 2007.11.16晚)

Test-Driven_Rails_Development => 21st => xiaoqiu

Editing_Ru ...

谁是Maik？新人吗？

引用:

原帖由 drive2me 于 2007-11-17 11:41 发表



谁是Maik？新人吗？

又是我！改过来吧！

引用:

原帖由 Ragnarok 于 2007-11-17 12:09 发表


又是我！改过来吧！

哈，你有多少名字呀？

进行的如火如荼啊，顶，加油啊

引用:

原帖由 maninred 于 2007-11-16 17:12 发表
任务表：

文章 => 翻译人员 => 校对人员

Mixing_Java_and_Ruby => insign777 => xiaoqiu (最后校对完成，drive2me - 2007.11.16晚)

Test-Driven_Rails_Development => 21st => xiaoqiu

Editing_Ru ...

喂，还有一篇，我还没有看到。我现在在校对21st和xiaoqiu那篇呢。
哦，是这篇还没有看到。
Using_jMaki_1.0_With_NetBeans_Ruby => maik => yudi

要是完了，就告诉俺一声呀。