RSpec文档翻译计划

本次的翻译计划是目前很hot的BDD框架--RSpec，翻译的内容包括RSpec的资料文档。在提倡敏捷提倡测试驱动的今天，测试框架在开发中是很重要。什么是行为驱动开发（Behaviour Driven Development，简称BDD），BDD是一种融合了可接受性测试驱动计划（Acceptance Test Driven Planning），域驱动设计（Domain Driven Design）以及测试驱动开发（Test Driven Development，简称TDD）的敏捷开发模型。

目前很多开源的产品都使用了这个BDD框架，比如Typo。

这次翻译计划的时间是11-26到12-09，两个星期的时间。

这里的附件包括：
第一个是RSpec的svn版，今天checkout的。本次翻译的版本以这个为准。
第二个是RSpec的资料文档，这是用RSpec官站的那个版本。

我这几天再补充一些翻译的规范和术语的规范。

PS：
API中的文字太少了，暂时不考虑翻译，而且我整理出来的版本有点问题，等OK再上传上来。

[ 本帖最后由 maninred 于 2007-11-28 14:31 编辑 ]

拿下了。谢谢！

修改一下计划，不翻译API了，里面文字太少了。很多时候基本不用翻译，而且我整理出来那个版本有点问题，我修改一下，明天或后天再放出完全修正的版本来。

附近里是已经整理过的吗？

不太明白要翻译哪些内容

引用:

原帖由 blackanger 于 2007-11-24 16:45 发表
不太明白要翻译哪些内容

有任务清单，不在这里，你去中文化帖子看吧。

那个附件里的不是翻译好的，是原文，给大家看的。做准备用的。