Ruby object/class/module/singleton Tutorial（design patterns in ruby的作者的一篇文章）
http://www.jroller.com/rolsen/entry/ruby_spin_up_where_did

这个我试试

你们组来了新会员和组员，fidy。
欢迎fidy加入我们，呵呵。他已经要了一篇翻译文章。

请大家关照呀！

我们的队伍在壮大，哈哈！

引用:

原帖由 drive2me 于 2007-11-23 14:20 发表


你在哪里看到的？请提供线索呀...

这里：
http://groups.google.com/group/r ... ad/769f64d0f4ad59af
虽然不是文章，但是马上就会有一批相关文章出现，我想应该已经能找到了
我还没有自己研究，这个事情最终会有定论的，不过我信任DHH的选则。

哇，下午上课前发了一帖，现在回来一看回了那么多帖哦。

大家真热情！

fidy有兴趣加入我们的团队吗？

人越来越多啦！
看来可以翻译大一点的文档啦！
好期待啦！

引用:

原帖由 maninred 于 2007-11-23 22:13 发表
哇，下午上课前发了一帖，现在回来一看回了那么多帖哦。

大家真热情！

fidy有兴趣加入我们的团队吗？

fidy已经加入我们了呀，你把他的名字登记上。他已经拿了一篇去看了。呵呵。

引用:

原帖由 Ragnarok 于 2007-11-23 22:28 发表
人越来越多啦！
看来可以翻译大一点的文档啦！
好期待啦！

好的，考虑翻译大一些的文档呢。还要看我们的协作呢。

都快被大家抢光了，我就翻译这个吧：Get started with Merb + Datamapper
虽然还不知道这是什么东东，学习下！

版主，整理出一个任务名单吧，你看看你是否加入到校对组来。
翻译的人已经足够多了。另外在校对组，你可以通过校对发现大家共同的问题，和个别的问题。

这次的翻译，我还有一篇没看到，看完后，给出共同问题的总结。个别问题，大家自己已经根据最后的校对，写出总结了。都很好，我以后要小功夫监督你们，看看你们是否在纠正自己的错误。呵呵。

还有组员没有发总结帖呢，是啥原因呀？
另外，校对组，也来总结一下吧，你们做校对，对大家的问题最有发言权。我们校对组和他们翻译组一起行动。不过还有一篇没校对完，我们再等一下他们。

其余四篇，准备发布，整理好了就发布。最后一篇最后发吧，没关系的。

谢谢。