致中文化组的全体（翻译和校对）：

以下四个目标是我们第三次翻译要达到的，请大家自律和相互监督。

１．消灭漏翻和上下行错翻的情况；
２．提高中文书写水平；（如果连自己都说不明白的译文，不要出现在提交的稿子中。要开展讨论，确定后翻译出来，提交。）
３．正确使用中文的标点符号；
４．在提交给校对前，来这里把你们自己翻译的内容大致简要地总结一下。以便校对人员知道你们掌握原文内容到什么程度。

不符合以上４点的，退回本人修改后，再提交。

我们每次翻译就要完成三至四个目标，逐步提高翻译技巧和中文写作能力。

大家加油和努力！

大哥提得好。大家要尽量遵照规范来工作，提高工作效率。

大哥总是为我们操心，大家不要辜负大哥的期望，大家要加油阿。

目标非常明确也非常具体，好标准！

我看了SVN里的译文，格式还是不太统一，标注还不错。

提得很到位！

英文水平翻译水平不在同一水平线上，管理员多指点，让我们不断进步，达到这个同一目标

[ 本帖最后由 playing5460 于 2007-12-4 09:21 编辑 ]