这个教程主要面向还对svn操作一窍不通的同学。下面的操作环境是Linux下的，windows下安装svn后也可，如果想采用gui界面见3楼。

首先checkout出来。
命令语法为 svn co URL dir（会提示输入用户名和密码）URL为svn仓库地址，dir为本地文件夹（即存放checkout出来文件的本地文件夹）


checkout出来的目录：


然后添加文件进去。（先把要上传的文件复制到对应的文件夹里，然后再执行命令）


执行添加命令：
命令语法为svn add uploadfile


最后执行commit完成提交。
命令语法为svn ci -m "提交信息"


以后每次更新到最新的版本只要在仓库目录下执行svn update就可以了。


checkout和commit可以简写为co和ci。

要查看版本信息可以执行svn log：




一般我们在中文化工作中要做的就是这些了。有空我会试试用ruby写个svn的图形工具出来。

[ 本帖最后由 maninred 于 2007-11-25 10:46 编辑 ]

在Windows下如何做？
我没找到呀，试了，但不对。

但用NB可以，除了NB在Windows下，俺不知道咋作呢。呵呵。我笨吧？！

windows下的svn客户端下载页面：
http://subversion.tigris.org/ser ... entList?folderID=91

windows下最好的svn管理软件TortoiseSVN，可将svn集成到windows explorer中，软件和语言包下载页面：
http://tortoisesvn.net/downloads

TortoiseSVN的在线中文文档：
http://www.subversion.org.cn/tsvndoc/

svn的在线中文文档（我有上传两份在论坛资源下载区中）：
http://www.subversion.org.cn/svnbook/

引用:

原帖由 drive2me 于 2007-11-25 10:41 发表
在Windows下如何做？
我没找到呀，试了，但不对。

但用NB可以，除了NB在Windows下，俺不知道咋作呢。呵呵。我笨吧？！

。。。

大哥装个TortoiseSVN吧，我以前用过，感觉挺方便的，界面友好。

TortoiseSVN
我在Windows也用这个！
操作简便！适合菜鸟！像我！

我用的就是这个，现在可以了，按你说的去做。呵呵！不过好慢呀。

谢谢了！

那checkin怎么做呀？

linux下可以用 rapid svn 或者svn workbench，虽然比起小海龟来说简陋了一些，但多少也算是图形界面了 :)

我不理解SVN是个什么东西，
TortoiseSVN 这个是客户段的东西！服务器不要什么安装包一类的东西吗？
今天帮公司的人配个trac，也是管理BUG的东西，和SVN有联系，虽然说最后搞出来，还是不知道那个搭好了 SVN偶是装了还是没装 郁闷....

我在公司有做一些关于小海龟的使用培训，改天把资料传上来共享一下。