大家来认领任务啊。

我还是翻译第一部分吧，有例子好理解点
内容我还没看
但是 当前比较忙 ， 可能按组长的计划完成不了!
个人无开发经验，但是认为设计如果做的好，写代码的时候是不花什么力气的，而且写出的东西也很好
同样，前期交流下，把文章中应该翻译的地方，应该如何翻译的地方搞明白，然后最好能够简单的讲下相关的基本概念，打个比方:我一直不理解 IDE 是什么意思？Ruby是什么东西？和Rails有什么关系?Ruby on Rails更是不清楚？ 还有什么是编译器？Ruby使用的编译器是什么？webrick是什么？其他相类似的服务器又有哪些？apache是服务器，和其他的比有什么好处？


以上 有的我现在已经知道了 有的还是不知道，如果把基本的一些搞明白的也会有帮助的（当然你也可以说google ^_^就知道了)

我领tools那部分，即第三部分

我做第五部分，如果有时间也可以做第四部分。

谢谢大家的支持。

看看校对的人员，还有组长，xiaoqiu，fidy，21st，cclong和我。

我还是最后总校对吧。其余5人，是校对，还是翻译，你们统一一下，把校对和翻译的名单贴出来。以便大家察看。

我建议你们几人这次作校对吧，校对的任务也不轻的呢。如何？

引用:

原帖由 xnine 于 2007-12-3 15:59 发表
我还是翻译第一部分吧，有例子好理解点
内容我还没看
但是 当前比较忙 ， 可能按组长的计划完成不了!
个人无开发经验，但是认为设计如果做的好，写代码的时候是不花什么力气的，而且写出的东西也很好
同样， ...

xnine，理解。工作重要。你慢慢翻译。先看看第一部分多不多？如果多，就找一位搭档来合作，也可以讨论。

但我们的这次目标里有提高写中文文档的能力，所以，我建议大家，在发帖时就努力用流利中文写出来。
现在大家都有编辑自己文章的权限了，所以发完帖子也可以修改。所以，我们希望在我们的版块里看到流利的中文。

这也是我们的实绩呀，对吧。大家加油，努力！谢谢！

计划时间修改。。。

文档已经发放了吗？
请问，到哪里下载？
Thx，all

引用:

原帖由 douzi724 于 2008-1-17 15:48 发表
文档已经发放了吗？
请问，到哪里下载？
Thx，all

还没有，因为年底大家都很忙。发放时会有通知的。
谢谢关注！