发现“关于第三次任务Spec翻译中的一些术语讨论 ”等相关贴中，后面的朋友想纠正楼上贴中错误内容，但只能回复此贴，但对于后来看贴的会员会首先看前面错误的，这就会产生误导。显然论坛不适合协同工作

如果有一套工作平台就能大幅度提高翻译校对速度了，我曾经参与PYTHON啄木鸟社区翻译，可以尝试使用WIKI

[ 本帖最后由 playing5460 于 2007-12-4 11:34 编辑 ]

早就有人提出来啦，可是一直都没有实行！我们也没办法！

skyovoer，行动啊

如果实现有困难，我有服务器，可以使用

这个只是讨论，讨论后得到的结果我会整理到术语规范的。

讨论过程就肯定会出现错误，这个只是讨论，不是最终结果。如果不讨论的话怎么出结果？没有结果就不能定规范了。

其实就讨论的话，wiki对我们的讨论没有太多作用，只是在发布的时候我觉得挺有用。

要不要大家一起开发一个Ruby文档维护平台？

很不错的想法，应当有个系统的完整的列表即文档系统

[ 本帖最后由 playing5460 于 2007-12-4 14:40 编辑 ]

http://wiki.ruby-lang.org.cn/
http://ruby-lang.org.cn/wiki

早架设好了，　但是没有人员去美化一下，也就一直没有公开。如果能够派上用场，可以单独建立一个。
服务器不是什么问题，看看需要什么协同工作平台比较合适？

我试试看

经试用，不好用，尤其格式不好调

比较凌乱

引用:

原帖由 skyover 于 2007-12-4 23:21 发表
http://wiki.ruby-lang.org.cn/
http://ruby-lang.org.cn/wiki

早架设好了，　但是没有人员去美化一下，也就一直没有公开。如果能够派上用场，可以单独建立一个。
服务器不是什么问题，看看需要什么协同工 ...

哈哈，我还不知道呢。去看看。。。

最理想的情况当然是我们自己开发一个，这样最适合我们的需求了。

我想应该有这样的功能最好，用户提交需求，我们可以选择性翻译。翻译完可以发布，可以在线修改，对比翻译等。

不过这样实现可能需要时间。

引用:

原帖由 skyover 于 2007-12-6 18:00 发表
最理想的情况当然是我们自己开发一个，这样最适合我们的需求了。

我想应该有这样的功能最好，用户提交需求，我们可以选择性翻译。翻译完可以发布，可以在线修改，对比翻译等。

不过这样实现可能需要时间。

嗯，我正在偷偷地做着，等到我偷偷做到一个可发布的版本再公开出来。不过最近比较没时间，我想在放寒假其间能够做出来。

哈哈，good.　不如做内部项目，让中文化团队的成员一起来提意见，来完善不是更好？