中文化组太闲了吧，大家休整完了吗？

中文化组下周一开始翻译ROR Wiki的资料。那资料以前你们的版主M给你们看过，不知道你们有没有去看看呀？

http://www.ruby-lang.org.cn/forums/viewthread.php?tid=3324&extra=page%3D1

现在，本贴召唤本组新老成员，目前工作不忙的，可以来做RORWiki第一次翻译的成员，来跟本贴报到，以便我们管理。

本次不专门设立校对组，只有翻译组。为了加强对翻译内容的更多理解和消化，我们采取成对翻译的方式，也就是两人一组翻译两篇文章，然后两人交叉校对，然后发布出来。

翻译的规则和方式不变。利用本论坛和Google讨论都可以。不过本人喜欢利用论坛来讨论，可以记录我们的翻译过程。大家也可以监督我们的工作。

请还没有了解本组翻译规则和发布规则及讨论方式的新成员，自行去了解一下，都在我们的帖子里。
请老成员发挥自己的经验和能力，带领新成员熟悉我们的规则和方式。

好了，大家等的太久了，我们先开始工作了。

大家来跟帖报到，我们可以了解谁本次有空可以翻译。

这里是我们中文化组的成员名单，如有遗漏，请跟帖补充。
1. maninred (本版版主)
2. playing5460 (本版版主)
3. xiaoqiu
4. cclong
5. xnine
6. reezon
7. fidy
8. insight777
9. Ragnarok
10. monad
11. zimo
12. kulus
13. miserableman
14. shlteater
15. okaki
16. havefan
17. yudi (其他版版主)
18. lgn21st (其他版版主)
19. blackanger (其他版版主)
20. drive2me (论坛管理员)

看到吧，就这个组的成员最多了。看到你们自己的本组勋章了吧。我们能让我们组落后吗？
加油，快行动起来，其他版块已经活跃起来了！

快来跟帖报名，然后告知自己的搭档组（两人一组）。

资料认领帖马上发布！

谢谢各位！

最好能有一个对照翻译的平台，这样有助于同步翻译呢。有谁能做个简单的呢？

我来报道吧～～不过跟其他各位都还不太熟悉，也不知道跟谁搭档

PS：目前最大的问题是论坛速度在国内还是有点慢，不知道有没有更换的计划。

再PS：我有一个上海电信的PHP合租空间，目前空闲的很，速度不错，需要的话可以PM我，呵呵

引用:

原帖由 kulus 于 2008-3-29 09:45 发表
我来报道吧～～不过跟其他各位都还不太熟悉，也不知道跟谁搭档

PS：目前最大的问题是论坛速度在国内还是有点慢，不知道有没有更换的计划。

再PS：我有一个上海电信的PHP合租空间，目前空闲的很，速度不错 ...

这个论坛的速度慢吗？我没有觉得。它不在国内哦。大家都没有说它慢呀。

建议你找一位老组员一起干，熟悉一下翻译流程。名单前面几位都是老组员。还有yudi和lgn21st也是老组员。

谢谢支持！

引用:

原帖由 ops 于 2008-3-28 21:51 发表
最好能有一个对照翻译的平台，这样有助于同步翻译呢。有谁能做个简单的呢？

是呀，同意。原来Skyover管理员就提过这个想法的，没有人来做。我们太忙了。
希望各位成员，谁来做这个好事，便于大家翻译。

另外，ops（你的名字很像oops，很好记）你来参加我们吗？
如果来，我们欢迎哦！

谢谢支持！

准备开工:victory: :victory:

报道。.

就三位组员报到吗？其他的人呢？都在忙吗？

还赶得急来报到！

引用:

原帖由 Ragnarok 于 2008-4-2 20:10 发表
还赶得急来报到！

来了，没晚，赶快领任务吧。