打印

本次ROR Wiki翻译资料认领单(更新:2008-04-02)

本主题由 drive2me 于 2008-3-31 20:13 设置高亮
引用:
原帖由 kulus 于 2008-4-3 08:42 发表
貌似C兄一直没上线?我还没有联系上他。看到后面的问号了,我以为跟维基百科一样呢,带问号代表尚未发布页面。
04也收了,篇幅也不是很长。

或者猪大给我安排个搭档吧~
Kulus,

要不你再等等CClong。他一定是在集中翻译呢,有问题他就会上来的。你给他留言吧。
你有问题的话,就发帖吧。我们一起讨论。不过别发在这里,另起一个讨论的帖子。

这里的帖子只和认领任务有关,以便管理。

谢谢。
Flying Piggy...! 
天地人合一!

TOP

应该翻译些比较有技术性的吧。关于在各个平台上的安装之类这些可以不翻译吧。
###
blog => red_world,
mail => [image]http://services.nexodyne.com/email/icon/NTbKP7EQRA%3D%3D/c2n6Sgw%3D/R01haWw%3D/0/image.png[/image]
###

TOP

那你说那些是技术性的?
Flying Piggy...! 
天地人合一!

TOP

引用:
原帖由 drive2me 于 2008-4-7 12:01 发表
那你说那些是技术性的?
下面这些:
Development how tos

Includes: General Ruby, Model, Views, Components, Email, Patterns, Xml HTTPRequest (aka Ajax), Tools and techniques.

  * HowToUseHelpers
  * HowToUseNumberHelper
  * HowtoBuildComponents
  * HowToEscapeHTML
  * HowToEnableSSL

Development Tools

  * HowToUseNetBeansForRailsDevelopment
  * HowToUseEclipseForRailsDevelopment
  * How To Use Arachno Ruby IDE with Rails
  * HowToUseTheConsole
  * How To Do Inline Debugging With Eclipse
  * How To Use Subversion with a Rails Project
  * How To Use Darcs with a Rails Project
  * HowtoDebugWithRubyDebug

Bug Reporting

  * HowtoReportABug

Configuration

  * HowtoUseConfigurationFiles
  * HowtoAddYourOwnConfigInfo
  * HowtoConfigureTheDefaultPageForYourRailsApp
  * HowtoConfigureTheErrorPageForYourRailsApp
  * HowtoChangeSessionOptions
  * HowtoLockToSpecificRailsVersions
  * HowtoConfigureLogging
  * HowToUseUnicodeStrings
  * HowtoSetDefaultEncoding
  * HowtoDisableAutoTableNamePluralisation
  * HowtoSetDefaultTimeZone
  * HowToUseRoutes
  * HowToUseMultipleGemRepositories
  * HowToConfigureRailsOnFedoraApacheSCGI
  * HowToConfigureRailsOnWindowsApacheSCGI
  * HowToServePHPFilesInPublicFolder?
  * HowToOverrideMongrelsDefaultIPAddress?

Deployment

  * HowToSetTheBaseURLsOfYourRailsApps
  * DeployingApplicationOnTextdrive
  * HowToLockDownRailsForDeployment
  * HowtoUseRsyncToDeployYourApplication
  * HowToDeployWithSwitchTower
  * HowToStressOrLoadTest
  * HowToCachePagesWithParameters
  * HowToDeployWithLighttpdOnWindows
  * HowToInstallApplicationsInSubdirectories

Databases (tables, columns, etc):

Databases

  * HowToUseRailsWithoutADatabase
  * HowtoUseMultipleDatabases
  * HowtoUseSQLite
  * HowToWriteAnActiveRecordAdapter
  * HowtoConnectToMicrosoftSQLServer
  * How To Test The Firebird Adapter
  * How To Run Embedded Firebird On Windows
  * HowToUseActiveRecordThroughStandAloneScript
  * HowToUseActiveRecordOutsideRails
  * HowToPopulateYourDbFromScript
  * HowToDoAsynchronousDatabaseUpdates

Migrations and Helpers

  * HowTo add custom column methods to migrations

Tables and Schemas

  * HowToUseLegacySchemas
  * HowtoUsePostgresViewsAsTables

Columns

  * HowtoUseBooleanColumns
  * HowtoUseSetAndEnumColumns
  * HowToUsePolymorphicColumns
  * HowtoHaveArraysInRubyAndDB

SQL, Queries, and Misc.

  * HowtoQueryTheDatabaseDirectly
  * HowtoSelectRandomRecords
  * HowToUseTransactions
  * HowtoUseJoinsWithFindAll
  * HowtoHandleStatementInvalid
  * Many-to-many relationships

Files

  * HowtoUploadFiles
  * HowtoSendFiles
  * HowToCheckIfAFileExistsInYourRailsApp
  * HowtoChangeTheContentType
  * HowToExportContentToFiles
  * HowtoCorrectlyUseStylesheetsInYourTemplates
  * HowToUngenerateStuff
  * HowToSendFileByPostMultipart
  * HowtoSendAttachmentsinEmail
  * HowtoCreateThumbnailImages
  * HowtoUnzipFiles

Other Output Formats

  * HowtoGeneratePDFs
  * HowtoGenerateXml
  * HowtoGenerateARSSFeed
  * HowToExportToExcel
  * HowtoGenerateRTFs
  * HowtoGenerateJSON
  * HowtoGenerateJFreeCharts
  * HowtoAddCssClassTagstoLink_tos?

Testing

  * A Guide to Testing the Rails (this is quite indepth, and supercedes HowtoUnitTest and HowtoFunctionalTest)
  * HowtoFunctionalTestACreateAction
  * HowtoRunOneTest
  * HowToUseFixturesWithHABTM
  * HowtoPutSerializedColumnsInYamlFixtures
  * DisableForeignKeyChecksUnderMySql
  * HowtoRunTestsWithCoverage
  * HowToDoTestDrivenDevelopmentInRails
  * How To Use CIA For Continuous Integration
  * Testing basic HTTP authentication in Rails 2.0

Customizations

  * HowtoUseThemedViews
  * HowToSetTheBaseURLsOfYourRailsApps
  * HowtoMakeAbstractModel
  * Howto Customize Code Scaffold
  * Howto Customize Erb Templates (Should probably become its own templating file, once I figure out how to do that)—KevinWatt
  * HowToAddCustomValidationKeywords
  * HowtoSetEnvironmentDynamicallyBasedOnPath
  * HowtoCustomizeTheScaffoldingHTMLTemplates
  * HowToExtendScaffolding
  * HowtoModifyRailsTrunkCode

Localization

  * HowToLocalizeActiveRecordErrors
  * LocalizingDates
  * HowToOutputDatesInAnotherLanguage

Textdrive Specific

  * RedClothOnTextdrive
  * HowtoInstallOnTextDrive
  * HowtoInstallOnTextDriveWithVirtualHosts2
  * DeployingApplicationOnTextdrive

Security

  * Ruby on Rails Security – Exploring the Security of Rails and friends
  * Validating and securing input
  * HowtoSecureFormsWithNoisyImages
  * HowToAvoidCrossSiteRequestForgery
  * HowToAuthenticateAgainstActiveDirectory
  * HowToIntegrateCaptchaWithRails

Miscellaneous

  * How to Process Credit Cards in Rails
  * HowToMarketRubyAndRubyOnRails
  * HowToGenerateChmForRails
  * UnderstandingRegularExpressions
  * UsefulActionPattern
  * HowToProvideAlternateViewsForMobileDevices
  * HowToMaintainSessionWhenCookiesAreNotAllowed
  * HowToIntegrateFerretWithRails
  * HowToStyleInPlaceEditorWithCss
  * HowToRepresentObjectsInFormsOpenQuestion
  * HowToChangeElementBasedOnCalculatedFormFields
  * How To Consume .NET WebServices
  * HowToRemoteRedirect
  * HowtoPagination
  * HowToPaginateSearches
  * HowToProperlyTestIfUserHasCookiesEnabled
  * HowToUseUserEngine
  * HowToGetAJAXUpdatesOfTablesWorkingInIE
  * HowToImplementSearch
  * HowtoUseYAMLWithUnknownClasses
  * HowtoPutControllerActionsInCronJobs
  * HowToReportMan
  * HowToUseSessionsWithDrb
  * HowToDoHasOneNestingInRails2.0
  * How to Send Email with Ruby on Rails 2.0 send email tutorial | jonathan s ng
###
blog => red_world,
mail => [image]http://services.nexodyne.com/email/icon/NTbKP7EQRA%3D%3D/c2n6Sgw%3D/R01haWw%3D/0/image.png[/image]
###

TOP

这些也可以,只要有用就行。

你把链接给出来吧。
Flying Piggy...! 
天地人合一!

TOP

###
blog => red_world,
mail => [image]http://services.nexodyne.com/email/icon/NTbKP7EQRA%3D%3D/c2n6Sgw%3D/R01haWw%3D/0/image.png[/image]
###

TOP

你是本版版主,你来安排吧。
Flying Piggy...! 
天地人合一!

TOP

我负责的三篇已经翻译完成,现在在请一个人校对。校对完后上传。同时再认三篇
09.HowToUseRailsWithRewrittenURLs
10.RailsAndSuExec
11.HowToUseMultipleGemRepositories
本帖最近评分记录
  • drive2me R币 +5 谢谢! 2008-5-18 17:31

TOP

引用:
原帖由 havefan 于 2008-5-6 11:35 发表
我负责的三篇已经翻译完成,现在在请一个人校对。校对完后上传。同时再认三篇
09.HowToUseRailsWithRewrittenURLs
10.RailsAndSuExec
11.HowToUseMultipleGemRepositories
havefan,
你能先帮cclong翻译的三篇校对一下吗?
如果可以,你和他联系,先帮他校对一下,然后再翻译你现在领的三篇,如何?
Flying Piggy...! 
天地人合一!

TOP

32.Howto Install RailsOnWindows
33.Howto Install RailsonWindowsCygwin
34.Howto Install RailsonWindowsVista
35.Howto Install RailsOnFreeBSD
36.Howto Install RailsOnOpenBSD
本帖最近评分记录
  • drive2me R币 +5 谢谢新版主。 2008-5-18 17:32

TOP

引用:
原帖由 xinhao 于 2008-5-18 12:46 发表
32.Howto Install RailsOnWindows
33.Howto Install RailsonWindowsCygwin
34.Howto Install RailsonWindowsVista
35.Howto Install RailsOnFreeBSD
36.Howto Install RailsOnOpenBSD
谢谢新版主。校对组员的翻译也很重要的。
我们一起加油和努力。
Flying Piggy...! 
天地人合一!

TOP

2008-11-23 23:35 Crawled by CCBot/1.0 (+http://www.commoncrawl.org/bot.html) @38.103.63.61