引用:

日文原版由php?name=Ruby" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">Ruby作者matz提供；最初的英文版由GOTO Kentaro和Julian Fondren翻译；Mark Slagell进行了深入的英文翻译和整理排版；中文版由oasis_me(cai@pardan.org)翻译，由huzheng(huzheng_001@163.com)整理，校对，并于2003年1月22日发布。

版权声明：RUBY文档中心的所有文章标明[原创]的均为原创作品，版权属RUBY中文化计划，若转载请注明；标明[翻译]的其外文版权归原作者，译文版权属RUBY中文化计划；标明[转贴]的，若原作者感到侵犯了他的著作权，那么请及时跟主持人联系，我们会尽快更正。

请使用Firefox下载！否则没有内容。原因未知。

下的了吗  TRYIT

请教一下，如何才能下载呀？

请看：http://ruby-lang.org.cn/forums/v ... &extra=page%3D1

请教一下，如何才能下载呀？

同问。..怎么还是不能下载啊?

为什么还是不能下载啊？

下载了,但没内容.文档有问题?请楼主检查一下.

引用:

原帖由 kandrcn 于 2007-6-22 19:45 发表
下载了,但没内容.文档有问题?请楼主检查一下.

有内容啊，刚才已经检查过了，请看看你的chm的版本？
我在xp sp2下通过。

4.74.9273
这个文档是你自己做的?
重下了一次,还是不行.

I uploaded that document in my office and downloaded it at home... it worked fine...

I don't know why it cannot work fine you there, I hope someone has successfully read it can write a post here to prove it's fine... lol

Sorry, I'm writing this post in my laptop and the operation system is Ubuntu, I don't know how to input Chinese yet... so I have to write an English post here...

呵呵，你的英文不错啊！
又是laptop又是ubuntu的，好羡慕啊！！！
有钱就是爽啊。

引用:

原帖由 kandrcn 于 2007-6-25 15:50 发表
呵呵，你的英文不错啊！
又是laptop又是ubuntu的，好羡慕啊！！！
有钱就是爽啊。

见笑了。中国式英文而已。对了，你下载这个文档可以打开吗？

谢谢你的共享。
共同进步

引用:

原帖由 skyover 于 2007-6-23 11:18 发表


有内容啊，刚才已经检查过了，请看看你的chm的版本？
我在xp sp2下通过。

我的是 W2K3 SP2 下看不到内容啊!