社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 银行
  • 9030阅读
  • 12回复
drive2me 离线

级别: 总版主


显示用户信息 
只看该作者   小中大   10楼  发表于: 2007-11-27
引用
原帖由 fidy 于 2007-11-27 08:46 发表
再请教一个： stealth class，不清楚专业的叫法...
例句：Every object has a sort of stealth class that sits between the object and its regular class.


还没有看到你的译文的整体，但从这个例句看，stealth一词的意思是秘密的、不为人知的。也就是说，在位于对象和起正规的类之间有一些鲜为人知的类。

全句是，每一个对象都在位于对象和其正规的类之间有一些鲜为人知的类。

希望对你有用。
[b][color=blue]Flying Piggy...!
天地人合一！[/b][/color]
回复 引用
举报顶端
yudi 离线

级别: 新手上路


显示用户信息 
只看该作者   小中大   11楼  发表于: 2007-12-13
回复 #11 drive2me 的帖子
每一个对象都在位于对象和其继承的类之间有一些鲜为人知的类。

个人意见
[font=Impact]
[color=DarkRed]
[size=3]
[url=http://yudionrails.com/2007/12/17/rails-2-0-final-released-summary-of-features]Rails 2.0 更新系列[/url]
[/size]
[/color]
[/font]
回复 引用
举报顶端
yudi 离线

级别: 新手上路


显示用户信息 
只看该作者   小中大   12楼  发表于: 2007-12-17
session的中文怎么讲？
[font=Impact]
[color=DarkRed]
[size=3]
[url=http://yudionrails.com/2007/12/17/rails-2-0-final-released-summary-of-features]Rails 2.0 更新系列[/url]
[/size]
[/color]
[/font]
回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
«12»
共2页
 Ruby中文社区论坛 » Ruby/Rails 中文化
描述
快速回复
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:

 回复后跳转到最后一页