社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 银行
  • 6533阅读
  • 9回复
maninred 离线

级别: 江湖少侠


显示用户信息 

倒序阅读   只看楼主      楼主   发表于: 2007-11-20
更多操作

RSpec文档翻译计划(修正)

RSpec文档翻译计划

本次的翻译计划是目前很hot的BDD框架--RSpec,翻译的内容包括RSpec的资料文档。在提倡敏捷提倡测试驱动的今天,测试框架在开发中是很重要。什么是行为驱动开发(Behaviour Driven Development,简称BDD),BDD是一种融合了可接受性测试驱动计划(Acceptance Test Driven Planning),域驱动设计(Domain Driven Design)以及测试驱动开发(Test Driven Development,简称TDD)的敏捷开发模型。

目前很多开源的产品都使用了这个BDD框架,比如Typo。

这次翻译计划的时间是11-26到12-09,两个星期的时间。

这里的附件包括:
第一个是RSpec的svn版,今天checkout的。本次翻译的版本以这个为准。
第二个是RSpec的资料文档,这是用RSpec官站的那个版本。

我这几天再补充一些翻译的规范和术语的规范。

PS:
API中的文字太少了,暂时不考虑翻译,而且我整理出来的版本有点问题,等OK再上传上来。

[ 本帖最后由 maninred 于 2007-11-28 14:31 编辑 ]
drive2me 离线

级别: 总版主


显示用户信息 

只看该作者      沙发   发表于: 2007-11-20
拿下了。谢谢!
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
[b][color=blue]Flying Piggy...!
天地人合一![/b][/color]
maninred 离线

级别: 江湖少侠


显示用户信息 

只看该作者      板凳   发表于: 2007-11-20
修改一下计划,不翻译API了,里面文字太少了。很多时候基本不用翻译,而且我整理出来那个版本有点问题,我修改一下,明天或后天再放出完全修正的版本来。
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
blackanger 离线

级别: 新手上路


显示用户信息 

只看该作者      地板   发表于: 2007-11-24
附近里是已经整理过的吗?
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
[color=#FF6633][b]I.forget('you'){|something| something.remember.deepen}
[/b][/color]
blackanger 离线

级别: 新手上路


显示用户信息 

只看该作者      4楼  发表于: 2007-11-24
不太明白要翻译哪些内容
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
[color=#FF6633][b]I.forget('you'){|something| something.remember.deepen}
[/b][/color]
drive2me 离线

级别: 总版主


显示用户信息 

只看该作者      5楼  发表于: 2007-11-24
引用
原帖由 blackanger 于 2007-11-24 16:45 发表
不太明白要翻译哪些内容


有任务清单,不在这里,你去中文化帖子看吧。

那个附件里的不是翻译好的,是原文,给大家看的。做准备用的。
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
[b][color=blue]Flying Piggy...!
天地人合一![/b][/color]
elele 离线

级别: 新手上路

显示用户信息 

只看该作者      6楼  发表于: 2009-03-27
这中文化的文档在哪?我没找着
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
xxid 离线

级别: 新手上路

显示用户信息 

只看该作者      7楼  发表于: 2009-08-11
翻译了两年,还没翻译完?
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
drive2me 离线

级别: 总版主


显示用户信息 

只看该作者      8楼  发表于: 2009-08-11
大家很忙,没有翻译了。
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
[b][color=blue]Flying Piggy...!
天地人合一![/b][/color]
byron1984007 离线

级别: 初入江湖

显示用户信息 

只看该作者      9楼  发表于: 2011-06-02
需要什么权限才能下载?
帖子中含有图片或附件,只有在登录后才能查看
描述
快速回复

如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:

 回复后跳转到最后一页