召唤小组的同学们

等了许久，Playing5460都没有什么动静。。。

继续开工好不好？先把过年前的Rspec的文档翻译完成，然后翻译ZenTest的文档怎么样？测试工具对Rails开发来说越来越重要了。

对于Wiki的翻译来说，我觉得自己遇到了问题，查着查着查到了RoR的官方wiki的话，刚好觉得那篇文章不错，那就把文章翻译一下，然后就放到我们这里的wiki上，这个方式怎么样？

我不想以大部队式的方法工作，由于大家都是业余时间作这个，每次因为自己有事而延误了整个翻译的进度，比如之前对明显的，翻译完等校对，校对完等修改，修改完还要等发布，每个环节都会因为等待把时间都耗掉了。wiki的一个思维就是让每人独立地来完成某些文档。

翻译平台也在弄着了，只是最近比较忙，和同学一起开发着了，目前有对照翻译的功能了，之后再加上词典功能等。

支持这种参与方式，各自找好目标翻译z只要有个地方给人通知下避免撞车即可。至于wiki，速度是个问题～我这里打开较慢

就是不采取大规模的翻译方式，也要牢记我们版块的规则。
格式，翻译的精度，和对错，如何把握呢？不能把有问题和低质量的译文发布出来吧。

质量问题如何保证，请大家议论一下。
我们的翻译是一本论坛的名义发布的，如果质量不保证，就会有不好的影响。
至于工作方式，我没有意见，就是在意质量问题。

不过，是要快点开始了，但还是要保证质量。质量第一！
请大家复习我们的翻译规定。

谢谢！

看到EMAIL 回来了 回来自首 ！

好久没来了
对不起首长 对不起同志们

我有罪！～
回来自首 望首长 同志们宽大处理 给予机会 立功赎罪

[ 本帖最后由 xnine 于 2010-5-10 19:06 编辑 ]

回来就好，我是skyover，改名回来吧。我们继续我们的Ruby生活。